 |
| Тематика | Итальянский | Русский |
| эк. | a chiamata | деньги до востребования |
| бирж. | asta a chiamata | биржевые торги, созываемые по предложению аукциониста |
| эк. | asta a chiamata | периодически созываемый аукцион |
| комп., Майкр. | chiamata a gruppo | групповой звонок |
| комп., Майкр. | chiamata a gruppo ritardata | групповой звонок с задержкой |
| комп., Майкр. | chiamata semisincrona a un metodo | полусинхронный вызов метода |
| юр. | contratto di lavoro a chiamata | контракт по вызову (massimo67) |
| юр. | contratto di lavoro a chiamata | трудовой договор с индивидуальным режимом работы и отдыха (massimo67) |
| тех. | generatore di chiamata a magnete | генератор индукторного вызова |
| юр. | Lavoro a chiamata o intermittente | Договор на работу по требованию (Договор заключается между работником и работодателем в тех случаях, когда работа является нерегулярной и работник выполняет ее по мере поступления massimo67) |
| юр. | persona chiamata a deporre | лицо, вызванное для дачи показаний (massimo67) |
| юр. | persona chiamata a testimoniare | лицо, вызванное для дачи показаний (massimo67) |